一般由借用车辆的实际驾驶人即该朋友负责。但如果车辆所有人、管理人对损害的发生有过错的，如车辆未经年检，存在质量问题、不符合上道路行驶车辆标准要求的，从而导致交通事故的发生，车辆的所有人、管理人承担相应的赔偿责任。

如果车辆手续一切正常，借车人有符合准驾车型的驾驶证，车主将不承担任何责任，事故发生后，保险公司将在保险公司的赔偿范围内进行赔偿，超过部分由实际驾驶人承担。如果车辆手续、状态不正常，或者借车人没有驾驶该车型的驾驶证，那么车主和驾驶员将承担共同责任。